国際的郵便のしらべもの

 国内で軽くさがしたけれど見つからなかった、とある品物をその品のメーカーのあるウクライナの店舗へオーダーいたしました。
 注文してから三週間以上、すでに発送はされてるけれど今はどのあたりまで運ばれているのであろうか?10日前にはキエフを出た模様であるが、なかなか日本にとどかないあるよ。
 http://trackitonline.ruでトラッキングナンバーを入力して調べてみる。

Blog20180401_a

 おお、なんか記述が増えてる。やっと動いたか。
 さっそく、google翻訳じゃあ。
В вашем отправлении обнаружен опасный подвид блох. При получении отправления не забудьте одеть москитную маску!
Санитарно Эпидемиологический Блок
──あなたの記事では、危険なノミ亜種が見つかりました。 アイテムを受け取ったら、蚊帳を着ることを忘れないでください!
  衛生疫学単位

 やや、どういうことだい?もしかして由々しき事態?検閲でひっかかる?危険外来生物でもひそんでおるのか?殺虫剤買うべきか?

 まったく予想もしない出来事に狼狽してしまったぞ。
 しかし、なんだ、アレか!!
 悔しいなあああああああ。短時間といえどもこんなもんにひっかかってしまうなんて。今日が四月一日であることを知ってはいたけど、どういう日であるかがまったく頭に浮かんでなかった。くっそ〜〜〜。

 他にはないか、ページをリロードしてみる。

Blog20180401_b

Ваше отправление выбрано в качестве гуманитарной помощи для поселенцев Марса.
Байконур
──あなたの任務は、火星の入植者のための人道援助として選ばれています。
  バイコヌール

 これは、ちょっと嬉しい。

Blog20180401_c

Ваше отправление изъято без объяснения причин.
Сортировочная
──あなたの出発は説明なしに取り下げられました。
  並べ替え

 むむ、返金せい。

Blog20180401_d

Отправление R・ヒ・ミ・ツ・A съедено тараканами в почтовом отделении.
Подвал
──郵便局のゴキブリによって食べられた出発R・ヒ・ミ・ツ・A。
  地下

 食えるもんなら食ってみやがれ。

コメントはこちらへ。ログインは不要です。お名前のみで可能です。リンクを含んだコメントは承認制となります。ご了承ください。

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中